Contribuția Tatianei Gălușcă la promovarea folclorului basarabean : din arhivele străine

Abstract

Activitatea folcloristică a Tatianei Galușcă s-a desfășurat în circumstanțe grele și nefavorabile pentru lucrările științifice. Locul principal în viața ei, ca și în viețile altor cercetări de folclor, a ocupat activitatea de predare. Munca zilnică cu studenții a convins-o că moștenirea culturală a națiunii este un sol fertil pentru procesul de predare a generației tinere. Promovând valorile culturii naționale, ea s-a apropiat de izvoarele cristaline și de tezaurul inepuizabil al folclorului etno. Folclorul este un document viu al imaginii și cunoașterii patriei care ne ajută să învățăm conștiința națiunii. Colectarea și valorificarea materialelor populare a devenit o pasiune pentru întreaga viață a ei. Activitatea de cercetare a profesoarei Tatiana Galușcă a cuprins multe forme de comunicare folclorică: texte scrise și comportamente orale, ritualuri. Folclorul implică valori, tradiții și moduri de gândire și comportament al națiunii. Tatiana Galușcă a fost strâns legată de istoria, tradițiile și folclorul Basarabiei care a fost pentru ea o sursă de viață și inspirație - fapt care ne ajută să înțelegem mai bine acest cercetător distins și generos, cu un impact deosebit în studiul folclorului autentic.

The folkloristic activity of Tatiana Galusca took place in hard and unfavorable circumstances for scientific work. The main place in her life, as in lives of other folklore researches, took the teaching activity. Daily work with students convinced her that the nation’s cultural heritage is a fertile soil for the process of teaching of young generation. Promoting the values of national culture, she approached to crystalline springs and inexhaustible treasury of ethno folklore. Folklore is a live document of image and knowledge of motherland that help us learn the conscience of nation. The collection and valorizing of folk materials became a passion for whole her life. The research activity of Professor Tatiana Galusca embraced many forms of folklore communication: written texts and oral behaviors, rituals. Folklore involves values, traditions, and ways of thinking and behavior of nation. Tatiana Galusca was tightly connected to history, traditions and folklore of Bessarabia that was for her a source of life and inspiration - fact which helps us understand better this distinguished and generous researcher with a great impact in study of authentic folklore.