V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine: library diplomacy and building international relations during the crisis time

Abstract

Articolul examinează dezvoltarea relațiilor internaționale și construirea de parteneriate internaționale de către Biblioteca Națională V.I. Vernadskyi a Ucrainei (BNVU) în timpul crizei cauzate de agresiunea militară a Federației Ruse. S-a stabilit că războiul a afectat în mod semnificativ toate sferele vieții, inclusiv sectorul bibliotecilor din Ucraina, necesitând schimbări în funcțiile de rutină ale bibliotecii și strategiile de supraviețuire. Ca răspuns la aceste provocări, BNVU s-a concentrat în special pe consolidarea relațiilor sale internaționale. Articolul evidențiază importanța deosebită a diplomației bibliotecilor ca unul dintre mijloacele de amplificare a vocilor bibliotecarilor ucraineni pe scena internațională. Colaborarea activă cu comunitatea internațională a bibliotecilor, în special cu CBNE (Conferința Bibliotecarilor Naționali Europeni), a devenit esențială pentru conservarea resurselor bibliotecii și asigurarea funcționalității instituțiilor de informare, a bibliotecilor ucrainene, inclusiv BNVU. Sprijinul permanent din partea partenerilor internaționali ai BNVU se dovedește a juca un rol crucial în a ajuta Ucraina să depășească această criză, subliniind importanța strategică a diplomației bibliotecilor în protejarea moștenirii culturale și a informațiilor în aceste vremuri dificile de război.

This article examines the development of international relations and the building of international partnerships by V. I. Vernadsky National Library of Ukraine (VNLU) during the crisis caused by the military aggression of the Russian Federation. It is determined that the war signifi cantly affected all spheres of life, including Ukraine's library sector, demanding changes in routine library functions and survival strategies. In response to these challenges, VNLU has particularly focused on strengthening its international relations. The author highlights the special importance of library diplomacy as one of the means to amplify the voices of Ukrainian librarians on the international stage. It notes that active engagement with the international library community, especially with CENL (Conference of European National Librarians), has become pivotal for preserving library resources and ensuring the functionality of Ukrainian library and information institutions, including VNLU. The ongoing support from VNLU's international partners is shown to play a crucial role in assisting Ukraine to overcome this crisis, underlining the strategic importance of library diplomacy in protecting cultural heritage and information during these challenging times of war.