Biblioteconomia modernă – structura și frecvenţa termenilor în era informaţională

Abstract

Articolul reflectă termenii și sintagmele din domeniul biblioteconomic românesc care fac parte din vocabularul bibliotecii moderne. Termenii studiaţi au fost selectaţi din publicaţia de specialitate „Biblioteca modernă: Glosar de termeni uzuali”. Cercetarea lexicului biblioteconomic se va baza pe adoptarea unor metode comune de analiză lingvistică: analiza trăsăturilor semantice relevante în și prin contexte diagnostice, completată, acolo unde rezultatele nu sunt relevante, cu analiza textuală. Perspectiva cercetării structurii gramaticale este asigurată de același obiectiv: descrierea adecvată a lexicului biblioteconomic românesc pentru mai buna lui cunoaștere de către bibliotecarii moderni.

The article reflects the terms and phrases in the Romanian library field that are part of the vocabulary of the modern library. The studied terms were selected from the specialized publication “Modern Library: Glossary of Common Terms”. The research of the library lexicon is based on the adoption of common methods of linguistic analysis: the analysis of the relevant semantic features in and through diagnostic contexts, completed, where the results are not relevant, with the textual analysis. The perspective of researching the grammatical structure is ensured by the same objective: the adequate description of the Romanian library lexicon for its better knowledge by modern librarians.